Simone Vecchioset/2026★★★★★
Adorei trabalhar com vocês.
Acessibilidade audiovisual
Janela de Libras e audiodescrição: seu conteúdo para todo mundo.
Acessibilidade audiovisual para vídeos institucionais, campanhas, cinema, YouTube e eventos. Dois serviços, dois públicos diferentes — e a gente explica a diferença logo abaixo, porque quase todo mundo confunde.
- Ao vivo ou gravado
- Atuação com o TST
- Entrega em arquivo final
Não confunda
Janela de Libras e audiodescrição
Janela de Libras e audiodescrição
são serviços opostos.
Um é para quem não ouve. O outro é para quem não vê. Contratar o errado é gastar dinheiro sem atender ninguém — por isso vale um minuto de leitura.
Para pessoas surdas
Janela de Libras
É o quadro com a intérprete que aparece no canto da tela, traduzindo em Libras tudo o que é falado no vídeo. A pessoa surda assiste ao conteúdo e acompanha a tradução ao mesmo tempo.
Também chamada de: legenda em Libras, tradução de vídeo em Libras, vídeo com Libras.
- Vídeos institucionais e de treinamento
- Campanhas e peças publicitárias
- Conteúdo de YouTube e redes sociais
- Transmissões ao vivo e lives
- Comunicação oficial e de governo
Para pessoas cegas
Audiodescrição
É uma faixa de narração que descreve em voz o que aparece na tela e não é dito em palavras: o cenário, a expressão de quem fala, o texto que surge escrito, a ação. A pessoa cega ouve e entende a cena inteira.
Também chamada de: áudio descrição, AD, narração descritiva.
- Filmes, curtas e documentários
- Vídeos institucionais e campanhas
- Eventos presenciais, ao vivo
- Peças de teatro e espetáculos
- Exposições e conteúdo cultural
Precisa dos dois? É o cenário mais comum em edital público e projeto cultural — e a gente entrega o pacote completo.
Como entregamos
Do arquivo bruto ao vídeo pronto para publicar
Você manda o material
Vídeo, roteiro ou o link da transmissão. Quanto antes chegar, melhor preparamos a terminologia.
Preparação
Estudo do conteúdo, dos termos técnicos e do tom. Audiodescrição tem roteiro próprio, escrito antes de gravar.
Gravação ou ao vivo
Gravamos a janela em fundo adequado para composição, ou entramos ao vivo na sua transmissão.
Entrega
Arquivo no formato que a sua edição precisa, ou o vídeo já finalizado com a janela composta.
Quem contrata
Produtoras, agências e quem produz cultura
Se você faz conteúdo, mais cedo ou mais tarde vai precisar disso — seja porque o cliente pediu, porque o edital exige, ou porque parte do seu público simplesmente não está conseguindo assistir.
- Produtoras de vídeo e audiovisual — entrega já no formato da sua timeline.
- Agências de marketing — campanha acessível sem refazer o conceito.
- Produtores culturais e de eventos — inclusive audiodescrição ao vivo.
- Criadores de conteúdo — YouTube, cursos online, redes.
- Órgãos públicos e instituições — já atuamos com o Tribunal Superior do Trabalho.
Avaliações
O que dizem sobre o trabalho dela
Avaliações reais, publicadas no perfil do Google da empresa.
5,052 avaliações no Google- Simone Vecchioset/2026
Adriano Alvesset/2026★★★★★Excelentes profissionais. Super recomendo. Empresa altamente qualificada
Aline Anamiset/2026★★★★★Empresa séria, comprometida com a inclusão e com uma gestão muito atenciosa. Oferecem um trabalho de excelência em acessibilidade em Libras, sempre alinhado às necessidades do público e com grande respeito aos profissionais envolvidos na prestação dos serviços. Uma parceria de peso para qualquer projeto que exija acessibilidade de qualidade!
Sissa Santosjul/2026★★★★★Excelente profissional
Raquel dos Santos Machadoout/2025★★★★★Ótima! A empresa é séria e competente, são muito atenciosos com a equipe, respondendo as dúvidas e auxiliando quando necessário!
Juliana Tavaresout/2025★★★★★Tive uma ótima experiência com a empresa! O atendimento foi sempre atencioso, a comunicação clara e o processo de trabalho muito profissional. Tudo ocorreu de forma correta e com respeito às etapas e prazos. Recomendo e fico feliz pela parceria
Diêgo Otávioset/2025★★★★★Pessoal foi muito ágil. Precisei de um intérprete de libras de última hora para um evento e conseguiram. Sempre muito atenciosos pra saber se deu tudo certo. Super indico!
Maria Emilia Arcanjo Nogueiraset/2025★★★★★Empresa idônea, trata o profissional com respeito, defendendo suas especificidades. Faz a diferença em eventos com acessibilidade!! Super indico
NEPOM RIDNA (Compositor e Cantor)set/2025★★★★★Profissionais extremamente competentes. Atenciosos, Parceiros, Talentosos... Estou completamente satisfeito com os serviços da Elis Vargas. Recomendo com certeza.
Patricia Gueller Vivianago/2025★★★★★O trabalho foi incrível! Pessoa extremamente profissional e atenciosa. Essa parte que envolve acessibilidade é de suma importância, e ter profissionais qualificados faz toda a diferença. Recomendo demais!
Rafael Coiadoago/2025★★★★★Um dos melhores parceiros de Nossa Produtora. Sempre pontual na entrega, super simpaticos a etenciosos no atendimento. Tratam o material com carinho e atenção.
Sabrina Heckago/2025★★★★★Melhor professora que existe, aula super divertida com aprendizado rápido, super indico para qualquer pessoa❤️
PriscilaJS - Interprete de Librasago/2025★★★★★A parceria sempre foi ótima. Comunicação e respeito favorecem a relação comercial. Sempre cumpre com os prazos de pagamento.
Zer0ago/2025★★★★★Melhor empresa do ramo, profissionais de excelência superior
Marcia Benckeago/2025★★★★★Empresa extremamente responsável e comprometida. A equipe é super qualificada, ágil nos orçamentos e cumpre com excelência a entrega dos serviços. Recomendo de olhos fechados! Parabéns pelo excelente trabalho que estão desempenhando!! Desejo muito sucesso a sua empresa!!
Dúvidas
Perguntas de quem produz
Qual a diferença entre janela de Libras e legenda?
Legenda é texto escrito em português. Janela de Libras é uma pessoa traduzindo para a língua de sinais. Muita gente surda tem o português como segunda língua e lê com dificuldade — por isso legenda sozinha não resolve a acessibilidade.
Vocês entregam o vídeo já editado com a janela?
Podemos entregar dos dois jeitos: o arquivo da janela em fundo sólido, para a sua edição compor, ou o vídeo final já montado. Combinamos no orçamento.
Dá para fazer audiodescrição ao vivo?
Dá, e é bastante comum em evento, teatro e espetáculo. O audiodescritor narra em tempo real para o público, normalmente por fone.
Quanto tempo leva?
Depende da duração e da complexidade. Um vídeo institucional curto sai rápido; um documentário com audiodescrição roteirizada leva mais. Mande o material que a gente passa o prazo junto com o valor.
Atende a exigência de edital e de lei?
Entregamos nos padrões técnicos usuais de acessibilidade audiovisual. Se o seu edital tem especificação própria de tamanho de janela, posicionamento ou formato, mande junto que a gente segue.
Seu conteúdo está deixando gente de fora?
Manda o vídeo ou conta do projeto. A gente diz o que dá para fazer e quanto custa.